Le 10 juin 2008, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse et répondu aux questions des journalistes concernant, entre autres, la visite du Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon en Chine, les entretiens bilatéraux entre la RPDC et le Japon et la visite du Vice-Président soudanais Ali Osman Mohamed Taha en Chine.

Qin Gang : Mesdames et Messieurs, bonjour.

Je voudrais d'abord vous annoncer une nouvelle : sur l'invitation du gouvernement chinois, le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon effectuera une visite en Chine du 1er au 3 juillet prochain.

Maintenant je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Aujourd'hui, à l'aube, un bateau de pêche taiwanais et un patrouilleur de l'Agence japonaise pour la Sécurité maritime sont entrés en collision au large des îles Diaoyu et le bateau de pêche taiwanais a coulé. Quel est le commentaire de la partie chinoise là-dessus ?

R : Les îles Diaoyu font partie intégrante du territoire chinois depuis l'antiquité et la Chine en possède la souveraineté incontestable. Nous exprimons nos préoccupations sérieuses et nos vifs mécontentements sur les activités des navires de l'Agence japonaise pour la Sécurité maritime au large des îles Diaoyu qui ont causé le naufrage du bateau de pêche chinois de Taiwan. Nous demandons au gouvernement japonais d'arrêter ses activités illégales au large des îles Diaoyu pour éviter la reproduction de ce genre d'incidents.

Q : Selon des reportages, durant la visite du Président américain George W. Bush en Europe, les Etats-Unis et l'Europe publieront une déclaration pour appeler le gouvernement chinois à engager au plus tôt un dialogue efficace avec le Dalaï-lama. Quelle est votre réaction là-dessus ? Quand aura lieu le prochain dialogue entre le gouvernement central et le Dalaï-lama ? Une autre question, veuillez nous présenter le programme détaillé de la visite de M. Ban Ki-moon en Chine ? Quels officiels va-t-il rencontrer ?

R : Comme je n'ai pas encore vu la déclaration entre les Etats-Unis et l'Europe que vous avez évoquée, je ne peux pas y donner une réaction maintenant.

Pourtant je voudrais souligner que le Tibet appartient à la Chine, et qu'il constitue une partie inséparable de la Chine. Les affaires du Tibet relèvent des affaires intérieures chinoises et nous sommes contre toute ingérence étrangère. Le peuple et le gouvernement chinois sont capables de bien gérer leurs propres affaires.

Concernant la visite du Secrétaire général Ban Ki-moon en Chine, des consultations sur la fixation du programme détaillé sont en cours entre la partie chinoise et l'ONU. Nous vous en communiquerons des informations dès que possible.

Q : Selon des reportages, le Ministère français des Affaires étrangères a indiqué le 9 juin que les autorités chinoises concernées avaient fait pression sur les agences de voyage de Beijing en leur demandant d'arrêter l'organisation des voyages touristiques en France. Veuillez confirmer cette information ?

R : En principe, nous sommes favorables au renforcement des échanges de visites entre les peuples des différents pays, car cela contribuera à l'approfondissement de leur connaissance mutuelle. Nous espérons également que la partie française pourra faire plus pour attirer davantage de touristes chinois en France.

Q : Veuillez nous donner des informations sur la visite en Chine du Vice-Président soudanais ? Le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon se rendra-t-il encore une fois aux régions sinistrées du Sichuan durant sa prochaine visite en Chine ?

R : Concernant la visite en Chine du Vice-Président soudanais, j'ai déjà donné des informations pendant la dernière conférence de presse.

Cet après-midi, le Vice-Président du Soudan Ali Osman Mohammed Taha s'entretiendra avec le Vice-Président chinois Xi Jinping. Demain, il sera reçu par le Chef du Département international du Comité central du Parti communiste chinois Wang Jiarui et le Président Hu Jintao. Par ailleurs, il fera un déplacement à Shanghai et à Shenzhen.

Quant à votre deuxième question, je ne suis pas capable, pour le moment, de vous communiquer le programme de la visite du Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon et je ne sais pas s'il se rendra dans les régions sinistrées du Sichuan.

Q : Demain, la RPDC et le Japon auront des entretiens officiels à Beijing. Quel est votre commentaire là-dessus ? En avez-vous une idée sur le programme ?

R : Nous saluons les rencontres bilatérales entre la RPDC et le Japon, tout en espérant qu'elles aboutiront à des résultats encourageants afin de promouvoir la normalisation des relations bilatérales entre les deux pays et le progrès du processus des pourparlers à six. Puisque la Chine n'est pas partie prenante de ces rencontres, je vous prie de vous adresser à la RPDC et au Japon pour obtenir plus d'informations sur le programme.

Si vous n'avez plus de questions, la séance est levée. Merci de votre présence. Au revoir !