Dans l'après-midi du 1er juillet 2008, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Liu Jianchao a tenu une conférence de presse et répondu aux questions concernant, entre autres, la participation du Président Hu Jintao au Dialogue entre le G8 et les dirigeants des pays concernés, les pourparlers à six, la situation au Zimbabwe et les contacts entre les départements du gouvernement central et les représentants privés du Dalaï Lama.

Liu Jianchao : Mesdames et Messieurs, bonjour. D'abord, j'ai deux nouvelles à vous annoncer :

Sur l'invitation du Premier Ministre japonais Yasuo Fukuda, le Président chinois Hu Jintao participera au dialogue entre le G8 et les dirigeants des pays concernés qui se tiendra du 7 au 9 juillet au Japon.

Pour que vous puissiez mieux connaître les sujets et le contexte de cette réunion ainsi que la position de la partie chinoise, nous inviterons le Ministre assistant des Affaires étrangères Liu Jieyi à donner un briefing sur la participation du Président Hu Jintao au Dialogue entre le G8 et les dirigeants des pays concernés, à 11h15 jeudi 3 juillet dans la salle de presse du Ministère des Affaires étrangères. Je vous invite à y assister.

La deuxième nouvelle, le 7e Sommet de l'ASEM se tiendra en octobre prochain à Beijing. Le site officiel de ce Sommet : www.asem7.cn, a été officiellement inauguré le 30 juin. Ce site couvrira intégralement les activités principales du Sommet, publiera les discours importants des dirigeants et les documents importants, fournira les informations sur le Sommet et les services pour les médias et présentera le contexte du Sommet de l'ASEM, les pays membres ainsi que les réunions précédentes. Les amis journalistes chinois et étrangers sont les bienvenus pour couvrir le Sommet. L'inscription se fera du 10 juillet au 20 septembre. Pour les affaires concrètes sur l'inscription, veuillez consulter le site officiel de cette réunion, celui du Ministère des Affaires étrangères et du Centre de Presse international. Les informations sur le Sommet seront publiées à temps sur les sites susmentionnés. J'espère qu'ils vous seront utiles.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Selon des reportages, la réunion des chefs de délégations aux pourparlers à six aura lieu la semaine prochaine. Veuillez le confirmer. Les deux représentants privés du Dalaï Lama s'entretiennent avec des officiels chinois compétents aujourd'hui à Beijing. Veuillez présenter les sujets et l'évolution de ces entretiens et d'autres informations concrètes concernées.

R : Vous avez mentionné les pourparlers à six. Je voudrais en dire un peu plus. Récemment, les pourparlers à six et le processus de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne ont enregistré des avancées importantes et positives. La partie de la RPDC a soumis officiellement la liste de la déclaration de son programme nucléaire et fait sauter la tour de refroidissement du réacteur nucléaire de Yongbyon. Et les Etats-Unis ont aussi tenu leurs promesses de rayer la RPDC de la liste des pays « soutenant le terrorisme » et de mettre fin à l'application de la Loi sur le commerce avec les pays ennemis. Les consultations bilatérales entre le Japon et la RPDC ont également réalisé, dans une certaine mesure, des avancées positives. La partie chinoise apprécie les efforts constructifs déployés par les différentes parties et a la certitude que les résultats susmentionnés favoriseront les progrès continus du processus des pourparlers à six. Les pourparlers à six font face à de nouvelles opportunités de progresser à nouveau. La Chine est en train de mener des concertations actives avec les autres parties concernées sur la tenue de la réunion des chefs de délégation aux pourparlers à six. Nous espérons aussi que les parties concernées pourront, en saisissant l'occasion que représente cette réunion, mener des discussions approfondies sur les questions d'intérêt commun et œuvrer à appliquer de manière équilibrée et globale et dans les meilleurs délais les autres actions de la deuxième phase afin de pousser les pourparlers à six à entrer dans une nouvelle phase. La Chine continuera également à jouer un rôle constructif pour faire progresser ce processus.

Sur votre deuxième question, nous avons eu des informations auprès des départements compétents. Des responsables des départements compétents du gouvernement central prendront contact, dans les jours à venir, avec les représentants privés du Dalaï Lama, Gyari Lodi et Kelsang Gyaltsen.

Pour le moment, je n'ai pas d'autres détails à vous révéler.

Q : Selon des reportages, certains parlementaires japonais ont fait une tournée d' « inspection » aux îles Diaoyu dans un avion de Japan Coast Guard. Quelle est la réaction de la Chine là-dessus ?

R : Je suis sûr que vous avez noté la réaction de la partie chinoise dans les reportages concernés. Hier, le responsable de la Direction générale d'Asie du Ministère chinois des Affaires étrangères a rencontré, sur instruction, des officiels concernés de l'Ambassade du Japon en Chine et protesté contre le fait que la partie japonaise, au mépris des démarches solennelles et de l'opposition de la partie chinoise, avait toléré une soit-disant inspection aérienne effectuée par certains parlementaires de la Diète japonaise aux îles Diaoyu. Il a souligné que depuis l'antiquité ces îles font partie du territoire chinois et que la Chine possède des droits souverains incontestables sur ces îles. Il a demandé à la partie japonaise de cesser ses activités violant la souveraineté de la Chine et d'éviter la reproduction des incidents similaires.

Q : Les Etats-Unis diffusent au Conseil de Sécurité des Nations Unies un projet de résolution esquissant des sanctions contre le Zimbabwe, notamment un embargo sur les livraisons d'armes et le gel des avoirs de certains individus et entreprises du pays. Est-ce que la Chine envisage d'imposer des sanctions au Zimbabwe ?

R : Je tiens à souligner que la partie chinoise suit également de très près la situation actuelle au Zimbabwe. Nous espérons que les différentes parties concernées du Zimbabwe pourront, en donnant la primauté aux intérêts de l'Etat et du peuple, et en faisant preuve de sang-froid et de retenue, persister à régler les différends à travers les dialogues et les négociations et par des moyens pacifiques. Nous estimons que, en fin de compte, les problèmes du Zimbabwe doivent être réglés par le peuple zimbabwéen de manière indépendante et que la communauté internationale peut jouer un rôle constructif en encourageant le dialogue et la promotion de la réconciliation.

La Chine est favorable à ce que l'Union africaine et la Communauté de développement d'Afrique australe poursuivent activement leurs bons offices sur la question du Zimbabwe. Nous sommes d'avis que le Conseil de Sécurité doit écouter pleinement et respecter l'opinion de l'Union africaine et de la Communauté de développement d'Afrique australe et soutenir leurs efforts de bons offices et de médiation.

Q : Dimanche dernier, des avocats chinois pour la « sauvegarde des droits de l'homme » ont été interdits par des agents de la sécurité publique de rencontrer deux membres de la Chambre des représentants des Etats-Unis en visite en Chine. Pourquoi ont-ils été interdits de rencontrer ces derniers ?

R : A ma connaissance, ces deux parlementaires américains sont venus en Chine pour mener des consultations internes de la partie américaine en tant qu'invités de l'Ambassade des Etats-Unis en Chine. Nous estimons que, durant leur séjour en Chine, ils ne doivent pas mener des activités qui ne correspondent pas à l'objectif de leur visite en Chine, voire à leur statut. Nous exigeons également qu'ils n'interviennent pas dans les affaires intérieures de la Chine et s'abstiennent de saboter les relations sino-américaines.

Q : Les représentants privés du Dalaï Lama sont déjà arrivés hier à Beijing. Veuillez présenter le programme de leur visite et les officiels qui les rencontreront.

R : J'ai déjà dit tout à l'heure que les personnes qu'ils contacteront sont les responsables des départements compétents du gouvernement central. A l'heure qu'il est, je ne connais pas encore les détails.

Q : Selon des reportages, le Dalaï Lama a dit qu'il entendait s'entretenir avec le Président Hu Jintao avant les Jeux Olympiques de Beijing. Quelle est la position du gouvernement chinois là-dessus ?

R : Le gouvernement central est en contact avec la partie du Dalaï Lama. Nous espérons que les contacts concernés pourront aboutir à des résultats. Nous avons déjà réaffirmé à maintes reprises que, à l'heure actuelle, l'urgence consiste à ce que la partie du Dalaï Lama cesse véritablement, par des actes concrets, les activités séparatistes et la fomentation des activités de violence criminelles et mette fin au sabotage des Jeux Olympiques de Beijing.

Q : Quand le gouvernement chinois publiera-t-il les résultats de ses entretiens avec la partie du Dalaï Lama ? Ma deuxième question, est-ce que le Président Hu Jintao envisage d'effectuer une visite en République de Corée ?

R : Sur votre première question, je n'ai plus de détails à vous donner, car l'affaire ne relève pas de la compétence du MAE. Quant à votre deuxième question, la Chine attache une grande importance aux échanges de visites de haut niveau avec la République de Corée. Durant sa visite en Chine, le Président Lee Myung-bak a invité le Président Hu Jintao à effectuer, à un moment qui convient, une visite d'Etat en République de Corée. La Chine tient à y exprimer ses remerciements. Les départements des affaires étrangères de la Chine et de la République de Corée sont en train de mener des communications et des consultations là-dessus.

Q : Veuillez nous présenter en détail le programme de la visite du Président Hu Jintao au Japon. Est-ce que le Président Hu rencontrera le Premier Ministre japonais ?

R : En marge du Dialogue entre le G8 et les dirigeants des pays concernés qui aura lieu au Japon, le Président Hu Jintao rencontrera un grand nombre de dirigeants étrangers. Je crois qu'il aura également l'occasion de rencontrer le Premier Ministre Yasuo Fukuda. Nous sommes en concertation avec la partie japonaise sur les arrangements précis.

Q : Est-ce que la partie chinoise estime qu'il n'est pas encore temps de pousser le Conseil de Sécurité à adopter une résolution de sanction à l'encontre du Zimbabwe ?

R : Nous estimons que l'urgence est d'encourager les différentes fractions du pays à résoudre leurs divergences à travers le dialogue et les concertations. Cela correspond le mieux aux intérêts nationaux du Zimbabwe et à ceux du peuple du Zimbabwe.

Q : Selon le Président français Nicolas Sarkozy, sa présence à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Beijing sera conditionnée aux contacts entre le gouvernement central chinois et le Dalaï Lama. Quel est votre commentaire là-dessus ? Une autre question, quelles seront les positions que le Président Hu Jintao exposera sur la réévaluation du RMB, le changement climatique, le Tibet et d'autres questions pendant le Dialogue entre le G8 et les dirigeants des pays concernés ?

R : Les Jeux Olympiques de Beijing seront un événement important pour les 1,3 milliard de Chinois de même que pour les peuples du monde entier. La réussite des JO est non seulement une aspiration du peuple chinois, mais aussi celle de tous les peuples du monde.

Les affaires tibétaines relèvent des affaires intérieures de la Chine. Les contacts entre les départements compétents du gouvernement central chinois et les représentants privés du Dalaï Lama relèvent des affaires intérieures de la Chine. Nous nous opposons à toute rencontre, sous n'importe quelle forme, entre les dirigeants des pays concernés et le Dalaï Lama, à tout acte visant à lier la question tibétaine aux JO de Beijing ainsi qu'à la politisation des JO.

Concernant votre deuxième question, le Président Hu Jintao discutera de toute une série de questions, y compris le climat, les céréales, l'énergie, l'économie et le développement, avec les dirigeants des pays participant au Dialogue entre le G8 et les dirigeants des pays concernés. Quant à la question concernant le Tibet, il s'agit d'une affaire intérieure de la Chine, et nous nous opposons à ce que lors d'une telle conférence internationale, la question du Tibet sera débattue sous quelle que forme que ce soit.

Quant à la position de la partie chinoise sur les questions précises, le cadre d'aujourd'hui ne nous permet pas d'avoir le temps d'en discuter de manière approfondie. Je vous invite à assister au briefing que le Ministre assistant Liu Jieyi et des responsables de la Commission nationale du Développement et de la Réforme et du Ministère du Commerce donneront jeudi matin.

Q : Pensez-vous que les pourparlers à six seront confrontés à de nouveaux défis dans leur marche en avant ?

R : Concernant les pourparlers à six, nous avons déjà achevé le travail de la phase initiale prévue dans la Déclaration conjointe, et nous sommes pratiquement au terme du travail de la deuxième phase. Il reste quelques actions à concrétiser par les différentes parties et l'étape prochaine devra elle aussi démarrer. Pour réaliser la dénucléarisation de la Péninsule coréenne, les différentes parties partagent bien sûr des objectifs communs mais ont également leurs propres considérations. Nous aurons encore à surmonter beaucoup de divergences et de difficultés. Rappelons-nous que le processus des pourparlers à six a toujours été marqué par notre volonté de surmonter les difficultés, de réduire les divergences, d'accumuler les concensus et de faire avancer le processus. Quels que soient les problèmes que nous rencontrerons, nous continuerons à avancer sur le bon chemin tant que les différentes parties font preuve de sincérité et de flexibilité en tenant compte de la paix et de la stabilité en Asie du Nord-Est.

Q : Veuillez nous donner des informations sur la visite en Chine du Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon.

R : Le Secrétaire général Ban Ki-moon arrive à Beijing cet après-midi. Il prononcera un discours à l'Institut de Diplomatie et sera reçu par des dirigeants chinois. Nous accordons une grande importance à cette visite et également à la coopération entre la Chine et l'ONU sur les questions internationales et régionales majeures ainsi que sur les questions liées à la paix et au développement de l'humanité. Nous sommes satisfaits de notre coopération avec l'ONU et attendons un renforcement de cette coopération pour contribuer ensemble à la construction d'un monde harmonieux de paix durable et de prospérité commune.

Si vous n'avez pas d'autres questions, je lève la séance. Merci !